• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• ich hoffe das hilft

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ich hoffe das hilft"

"ich hoffe das hilft" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o hilt, daks, dak, dam czy dab?

„hoffen“: intransitives Verb

hoffen

[ˈhɔfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hope for, trust in

---

• hope (for) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

  hoffen
  hoffen
• auch | alsoa. trust (in)

  hoffen zuversichtlich
  hoffen zuversichtlich

Przykłady

• auf bessere Tage hoffen

  to hope for better days
  auf bessere Tage hoffen
• wir hoffen auf sein Kommen

  we hope (oder | orod trust) he will come
  wir hoffen auf sein Kommen
• bist du krank? ich will nicht hoffen!

  are you ill? I hope not
  bist du krank? ich will nicht hoffen!
• wider alle Vernunft hoffen

  to hope against hope
  wider alle Vernunft hoffen
• ich hoffe

  I hope so
  ich hoffe
• ich hoffe nicht

  I hope not
  ich hoffe nicht
• hoffen wir weiter(hin)!

  let’s not lose hope!
  hoffen wir weiter(hin)!
• wir hoffen auf (oder | orod zu) Gott

  we (put our) trust in God, in God we trust
  wir hoffen auf (oder | orod zu) Gott
• es steht (oder | orod ist) zu hoffen

  it is to be hoped
  es steht (oder | orod ist) zu hoffen
• der Mensch hofft, solange er lebt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  while there is life there is hope
  der Mensch hofft, solange er lebt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hoffen“: transitives Verb

hoffen

[ˈhɔfən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hope, trust

---

• hope

  hoffen

  trust

  hoffen
  hoffen

Przykłady

• ich hoffe es

  I hope so
  ich hoffe es
• ich hoffe, Sie bald zu sehen

  I hope to see you soon
  ich hoffe, Sie bald zu sehen
• ich will nicht hoffen, dass er es gehört hat

  I hope he has not heard it
  ich will nicht hoffen, dass er es gehört hat
• das will ich nicht hoffen, ich will es nicht hoffen

  I hope not, I hope that is not so
  das will ich nicht hoffen, ich will es nicht hoffen
• das hoffe ich sehr

  I certainly hope so
  das hoffe ich sehr
• er hat nichts (mehr) [kaum etwas] zu hoffen

  he has nothing [little] left to hope for
  er hat nichts (mehr) [kaum etwas] zu hoffen
• hoffen wir das Beste

  let’s hope for the best
  hoffen wir das Beste
• was man hofft, glaubt man gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa it’s easy to believe in what you hope (will happen)
  was man hofft, glaubt man gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Hoffen“: Neutrum

hoffen

Neutrum | neuter n <Hoffens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hope

---

• hope

  hoffen Hoffnung
  hoffen Hoffnung

Przykłady

• zwischen Hoffen und Bangen

  between hope and fear
  zwischen Hoffen und Bangen
• Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa waiting and hoping can drive you mad
  Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„hilft“

hilft

[hɪlft] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hilft → zobaczyć „helfen“
  hilft → zobaczyć „helfen“

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„Hoffest“: Neutrum

Hoffest

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

court festivity

---

• court festivity (oder | orod gala)

  Hoffest
  Hoffest

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„fündig“: Adjektiv

fündig

[ˈfʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rich successful Inne przykłady...

---

• rich

  fündig Bergbau | miningBERGB Lagerstätte
  fündig Bergbau | miningBERGB Lagerstätte

• successful

  fündig Bergbau | miningBERGB Bohrung
  fündig Bergbau | miningBERGB Bohrung

Przykłady

• die Goldsucher hoffen fündig zu werden

  the prospectors hope to discover (oder | orod strike) gold
  die Goldsucher hoffen fündig zu werden

Przykłady

• fündig werden Bergbau | miningBERGB figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hit paydirt, to find what one is looking for
  fündig werden Bergbau | miningBERGB figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Jobwunder“: Neutrum

Jobwunder

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

employment boom

---

• employment boom

  Jobwunder
  Jobwunder

Przykłady

• auf ein Jobwunder hoffen

  to hope for a boom in employment
  auf ein Jobwunder hoffen

„schiefgewickelt“: Adjektiv

schiefgewickelt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crookedly, askew

---

Przykłady

• schiefgewickelt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be mistaken
  schiefgewickelt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wenn er glaubt, sie hilft ihm, dann ist er schiefgewickelt

  if he thinks she’s going to help him he’s got another think coming
  wenn er glaubt, sie hilft ihm, dann ist er schiefgewickelt

• crookedly

  schiefgewickelt schief

  askew

  schiefgewickelt schief
  schiefgewickelt schief